Auch in Amerika gibt es Orte, wo man Bücher für lau findet. Obige liebevoll gestaltete LittleFreeLibrary ist ein solcher Ort. An ihm habe ich gestern "The Mexican Mind! - Understanding & Appreciating Mexican Culture!" (mit zwei ! Ausrufezeichen ! ), ein Handbuch "For Businesspeople, Students, Teachers & Travelers" von Boyé Lafayette De Mente gefunden. An dem Buch hat mich sogleich der Titel fasziniert, weil auch ich gerne "The Bulgarian Mind" sage, wenn etwas typisch Bulgarisch ist, beispielsweise dass Ja Nein bedeutet und Nein Ja. Ich sage auch oft "The German Mind", und zwar wenn etwas typisch Deutsch ist, was meistens einfach nur bescheuert ist, weswegen ich in aller Regel "Stupid German" hinzufüge. Ein deutsches Ding finde ich ganz OK, und zwar eine Sache um seiner selbst Willen zu machen. Ein Deutscher ist zweifellos großer Dinge fähig, davon war schon Nietzsche überzeugt, der allerdings einräumte, dass es sehr unwahrscheinlich ist, dass er sie auch tut, denn er gehorcht, wo er kann, wie dies einem an sich trägen Geiste wohl tut. Doch zurück zu dem Buch "The Mexican Mind!", das mit folgenden Sätzen beginnt: "Most Americans and Canadians are blissfully ignorant of the cultural heritage and character of the Mexican neighbors to the south. When they think of great cultural accomplishments they think of Europe". Die ersten Sätze sind wichtig, sie sollen den Lesern fesseln. Das ist dem Autor Boyé Lafayette De Mente gelungen. Und das, obwohl sein Nachnahme "Mente" auf Bulgarisch "Betrug" heißt. Es scheint eine Verbindung zu geben zwischen Bulgarien und Mexiko. Man muss nur Amerikaner durch Deutsche, Kanadier mit Westeuropäer, Europa durch USA und Mexikaner mit Bulgaren ersetzen. Dann kann es auch "The Bulgarian Mind! - Understanding & Appreciating Bulgarian Culture!" heißen.
Fotos&Text TaxiBerlin
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen